Hearing aid troubleshooting